意味と表記のマッチング
日本語で書く文章には、たくさんの文字が混在しています。
主に使われるのは、ひらがなとカタカナ、そして漢字ですね。
これほどまでに複雑な表記体系をもつ日本語は、世界的にみても稀な言語です。
生まれながらの日本人であれば、これらを感覚的に使い分けることができます。
あえてこのテーマを取り上げたのは、感覚的に使い分けてはいけないからです。
「カンジ、平仮名、かたかな」
「かんじ、ヒラガナ、片仮名」
この語群の中で、しっくりくる表記はどれですか？
おそらくどの組み合わせも、読みづらいと感じるでしょう。
言葉がもつ意味と表記に整合性がないことが原因です。
「漢字、ひらがな、カタカナ」
このように表記すると、ずいぶん読みやすくなったはずです。
それぞれの言葉の意味に対応した表記方法を用いることで、視覚的に理解できるようになります。
読みやすい文章を書くためには、意味と表記をマッチングさせる必要があります。
機械的な変換機能に頼っていては、良い文章は書けません。
それぞれを意識しながら、使い分けていきましょう。