言葉の意味を考えて重複を防ぐ
文章において、書き手の無知が引き起こすミスであれば、ある程度許容できるという見方もできます。
発覚したその場で学べば良いのですから、二度と同じことは起きないしょう。
しかし意味の重複が起きている場合は、少し事情が変わってきます。
書き手が気付きづらい上に、言葉の意味をしっかり考えれば誰でも防ぐことができるミスです。
だからこそ、意識して避けなければいけないのです。
この文では、3つの重複が起こっています。
「あらかじめ」「事前に」「予約」ですね。
和語の「あらかじめ」と、漢語の「事前に」は、意味がほとんど同じです。
それに加えて「予約」にも、「前もって」という意味が含まれています。
このように、言葉の意味をていねいに考えれば、重複は避けられるのです。
このレストランは人気店なので、
① ……あらかじめ席を確保しなければいけません。
② ……事前に席を確保しなければいけません。
③ ……予約しなければいけません。
表現のバリエーションはさまざまですが、どの文も意味の重複が起きていないことは確かです。
「極端な例だ」「さすがに間違えることはない」と思われるかもしれません。
それでは、以下のような場合はどうでしょうか。
問題がある表現を見つけられましたか？
「見なされている」には、本来「～として見られている」という意味が含まれます。
つまり「として見なされている」を紐解くと、意味の重複が起きているのです。
彼の行為は、
① ……脱税として扱われている
② ……脱税と見なされている。
このように表現すれば、重複が起きずに済みますね。
文章を組み立てるとき、語呂の良さや見た目のバランスばかりを見てはいませんか？
言葉を漠然と扱ってしまうと、意味の重複が起きてしまう恐れがあります。
それを防ぐためには、書き手自身が語彙力を高めるとともに、その都度気をつけながら書くしかありません。
ノリノリで勢いよく書いているときは自分を見失いがちなので、特に注意が必要ですね。
ひとつひとつの言葉の意味を考えながら、ていねいに書きましょう。